1. 1. HUTBE ARAPÇASI

Hatip ayağa kalkınca kendisinin duyabileceği bir sesle Euzü Besmele çeker ve aşağıdaki hutbeyi okur:

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعيِنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَتُوبُ إِلَيْهِ، وَنَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِناَ وَمِنْ سَيِّئاَتِ أَعْماَلِناَ. مَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هاَدِيَ لَهُ، نَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إلاَّ اللّٰهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .

أُوصِيكُمْ عِباَدَ اللّٰهِ بِتَقْوَى اللّٰهِ، وَأَحُثُّكُمْ عَلٰى طاَعَتِهِ، وَأَسْتَفْتِحُ بِالَّذ۪ي هُوَخَيْرٌ. أَماَّ بَعْدُ فَياَ عِباَدَ اللّٰهِ اتَّقُوا اللّٰهَ وَأَطِيعُوهُ . إِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذي۪نَ أتَّقَوْا وَالَّذي۪نَ هُمْ مُحْسِنُونَ.

قاَلَ اللّٰهُ تَعَالَى ف۪ي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ:

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطاٰنِ الرَّج۪يمِ... بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحي۪مِ

﴿Konu ile ilgili bir ayet﴾ صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظِيمُ وَبَلَّغَناَ رَسُولُهُ النَّبِيُّ الْكَرِيمُ وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف۪ي حَدِيثٍ: “Konu ile ilgili bir hadis ” صَدَقَ رَسُولُ اللّٰهِ ف۪يمَا قَالَ اَوْ كَماَ قاَلَ.

TÜRKÇE METİN OKUNACAK…………

Türkçe metin bittikten sonra

أَلاَ إِنَّ أَحْسَنَ الْكَلاَمِ وَأَبْلَغَ النِّظاَمِ. كَلاَمُ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْعَزِيزِ الْعَلاَّمِ. كَماَ قَالَ اللّٰهُ تَباَرَكَ وَتَعاَلَى ف۪ي الْكَلاَمِ. وَإِذاَ قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ. أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطاٰنِ الرَّج۪يمِ... بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحي۪مِ... إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللّٰهِ اْلإِسْلاَمُ... صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظِيمُ.

Bundan sonra hatip bulunduğu yere oturur. Bu oturuşta ellerini açarak sessizce şu duayı okur:

باَرَكَ اللّٰهُ لَناَ وَلَكُمْ وَلِساَئِرِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناَتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِماَتِ اْلأَحْياَءِ مِنْهُمْ وَاْلأَمْواَتِ بِرَحْمَتِكَ يآ أَرْحَمَ الراَّحِمِينَ.

Hatip bundan sonra tekrar ayağa kalkarak ikinci hutbeye başlar. İkinci hutbe metin olarak şöyledir:

1. 2. HUTBE ARAPÇASI

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدَ الْكَامِلِينَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى رَسُولِناَ مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِهِ وَأَصْحاَبِهِ أَجْمَعِينَ. تَعْظِيماً لِنَبِيِّهِ وَتَكْرِيماً لِفَخاَمَةِ شَأنِ صَف۪يِّهِ فَقاَلَ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قاَئِلٍ مُخْبِراً وَآمِراً: إِنَّ اللّٰهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلٰى النَّبِيِّ يآ أَيُّهاَ الَّذي۪نَ اٰمَنُوا صَّلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً. اَلّٰلهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ. كَماَ صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْراَهِيمَ وَعَلٰى اٰلِ إِبْراَهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اَلَّلهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ. كَماَ باَرَكْتَ عَلٰى إِبْراَهِيمَ وَعَلٰى اٰلِ إِبْراَهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Bundan sonra hatip, mihrap istikametine dönerek ellerini açıp genellikle şu duayı okur:

***اَللَّهُمَّ فَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِهِ وَأَصْحاَبِهِ أَجْمَعِينَ. وَارْضَ الَّلهُمَّ عَنْ ساَداَتِناَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْماَنَ وَعَلِيٍّ ذَوِي الصِّدْقِ وَالْوَفاَءِ وَعَنْ اْلأَنْصاَرِ وَاْلمُهاَجِرِينَ وَالتَّابِعِينَ إِلَى يَوْمِ اْلَجَزاَءِ وَعَنْ كَافَّةِ اْلمُؤْمِنيِنَ وَاْلمُؤْمِناَتِ وَاْلمُسْلِمِينَ وَاْلمُسْلِماَتِ اْلأَحْياَءِ مِنْهُمْ وَاْلأَمْواَتِ إِنَّكَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَواَتِ.***

Bölgelere göre ikinci hutbe sonunda Türkçe dua yapılmaktadır. Dileyen hatiplerimiz bu alanda “ÂMİN” komutuyla cemaatin dua için avuçlarını açmasını sağlayarak kendisi de ellerini açıp bu ve benzeri bir dua okuyabilirler. Duanın uzunluğundan endişe ediliyorsa bir üst kısımdaki *** işaretler arasındaki Arapça kısım okunmaya bilinir.

“Allah’ım dinimizi ve dünyamızı mamur eyle.

İslâma ve Müslümanlara yardım eyle.

Biz Müslümanlara birlik ve beraberlik nasip eyle. Dünyada zulüm ve baskı altında bulunan kardeşlerimize sahip çıkma şuurumuzu artır Ya Rabbi...

Birlik ve beraberliğimize gölge düşürmek isteyen iç ve dış düşmanlarımıza fırsat verme Allah’ım.

Bu mübarek cuma saatinde yaptığımız ve yapacağımız dualarımızı kabul eyle.

Hastalarımıza şifa, borçlularımıza eda nasip eyle. Sıkıntıda olanlarımıza yardımını esirgeme Allah’ım.

Ahlakımızı güzelleştir.

Bizlere dünya ve ahiret iyiliği nasip eyle.

Ölenlerimize rahmet, kalanlarımıza imanlı hayat bahşeyle.

Muhakkak ki sen işiten ve bilensin. Bizi kimseye karşı mahcup duruma düşürme Ya Rabbi... Amin velhamdulillahi rabbil alemin…”

Dua bitince hatip tekrar hutbeyi irat ettiği yöne dönerek şu ayeti okuyarak hutbeyi bitirir:

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطاٰنِ الرَّج۪يمِ... بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحي۪مِ إِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ.

"Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği ve akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalıkları ve insanlara zulüm yapmayı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor."^[1]

^[1]     Nahl Suresi, 90